Preklad do slovenčiny je tu. Trať je prístupná čo najširšiemu množstvu obdivovateľov horskej cyklistiky – zvládne ju bajker so základnými zručnosťami jazdy na horskom bicykli. Nie je extrémna, nebezpečná alebo strmá. Všetky prvky, po ktorých jazdec musí prejsť, sú prejazdné, predvídateľné a stabilné.Názov trate evokuje zatočenie trasy, ktoré je typické pre dychový hudobný nástroj heligón a súčasne v sebe ukrýva priezvisko banského majstra Mateja Kornela Hella, ktorý sa začiatkom 18. storočia významnou mierou pričinil o záchranu zaplavených baní zostrojením čerpacieho stroja poháňaného vodným kolesom.
Dĺžka: 2 km
Povrch: prírodný
Výstupová trasa ku Helligonu
Helligon je integrovaný so horských cyklotrás Bajkom k tajchom. Prístup ku jeho štartu je z Horného hodrušského jarku, po ktorom vedie červenou farbou vyznačený Veľký hodrušský okruh.
Výstupové možnosti ku štartu Helligonu z orientačného miesta č. 38 Salamandra resort (cieľ flow trailu) sú:
1. Lanovkou Salamandra resort, ktorá je zatiaľ v prevádze iba počas letných prázdnin.
2. Výstupovou trasou na bicykli.
Od Salamandra resort vedie výstupová trasa po asfaltovej ceste po hrádzi Horného hodrušského tajchu. Na konci hrádze tajchu treba odbočiť mierne doprava na lesnú cestu, ktorá vedie najskôr krátkym prudkým stúpaním a neskôr miernym stúpaním po lesnej ceste na orientačné miesto 36. Stadiaľto pokračujte plynule po zelenej značke až na orientačné miesto č. 20 – Teplý potok. Zabočte strmo doprava po zelenej značke a pokračujte krátkym strmým stúpaním na križovatku s červenou značkou. Pokračujte vpravo zhruba 3 km. Po pravej strane, zhruba 100 metrov pred križovaním so zjazdovkou, je vstup na Helligon.
.
Niekoľko fotografií z otvorenia Helligonu
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |
